أنا لا أعرف كيف ورطتنى فى هذا يا تومى
أنا أكيد مجنون
إذا عرفت المؤسسة عن هذا
سوف يطرودننا خارجاً، للأبد
ما كان عليك المجىء يا هاز هذا بينى وبين جيسون
أعرف، لكنى ما زلت لا أفهم
كل ما تود معرفته هو أن جيسون ميت، صحيح؟
أرؤية جثته سيوقف هلوستك؟
رؤيته لن توقفنى لكن إبادته للأبد ستفعل
جيسون مكانه الجحيم وأنا سأتأكد من وصوله لهناك
"غازولين= مواد قابلة للإشتعال"
حسناً، هذا هو
هذا قبره
- حسناً، هيا نذهب - انتظر لحظة
- ماذا؟ - يجب أن أتأكد
حسناً، هذا برهانك ها هو التابوت لنذهب
- اعطينى العتلة - أنت لن تفتح هذا
اعطينى العتلة
ها هى
أنا لا يروق لى هذا
مُت
- مُت - تومى
تومى، اخرج من هنا
إلى أين تذهب؟
لماذا هذا؟ تومى، ماذا تفعل؟
اللعنة
مُت، مُت، وغد
يا ولد، مؤكد أنه جعلك تعانى
تباً لك يا جيسون
ماذا تفعل؟
تومى، هلا تركت هذا الشىء لحاله؟
من فضلك
من فضلك لنخرج من هنا قلبى لن يتحمل أكثر من هذا
- لا تطلق من فضلك - أأنت فى عمل ترفيهى يا فتى؟
- يجب أن تطرق الباب - يجب أن تفعل شيئاً
جيسون حىّ، قتل صديقى والآن هو يسعى لى
يجب أن تهدىء يا فتى فللتو كنت سأفجر دماغك
- اسمعنى، اللعنة - لا تغضبنى يا فتى وإلا سأضربك
جيسون حىّ، حفرنا قبره وكنا سوف نحرقه ثم...
انتظر، ما اسمك يا بنى؟
تومى جارفس يجب أن نفعل شيئاً إنه...
ألست ذلك الطفل الذى قَتل أمه وأصدقائه بيد هذا الرجل؟
- نعم، جيسون قتلهم - ثم حجزت فى مصحة، أليس كذلك؟
ماذا حدث للطقس هنا؟ آسف، لم أكن أعلم...
لا مشكلة يا ريك، تعرف على ساكننا القديم تومى جارفس
ليس لدينا وقت لهذا الهراء جيسون يجب أن يوقف
الآن تصرخ مثل الكلب كما فى قصة أرون الأحمق
يجب أن تسمعنى، جيسون سيجىء إنه يسعى ورائى
حاولت تدميره لكنى فشلت
- هذا صحيح يا غبى - أنت اسمعنى
آسف لما حدث أصدقائك
لكن لا أحد فى الغابة الخضراء يريد تذكر هذا المعتوه هنا
هذا سبب تغيرنا الاسم الناس يريدون نسيان هذا
ولا يريدون فتى ما أن يذكر اسم جيسون مرة آخرى
أنت فقط هدىء من روعك وفى الصباح سأتصل بالعيادة
إذا ذهبت إلى المقبرة ستعرف إنى لا أكذب
إما أن تنام أو سأخرجك
ستندم لأنك لم تسمعنى
ستندم إن لم تخرس
خذّ راحتك يا صغير
هلا تتمهلى قليلاً؟ إنه لصعب قراءة هذا الشىء
منْ الذى أخبرنى أن آخذ طريق الأبقار هذا؟
انتظرى لحظة، أنتِ التى قررتى المعسكر فى غابة خضراء
مع سهم يشير لذلك
لم اقرّ شيئاً بدون المحامى قلت لك أن نسلك طريقاً آخر
لا تبدأى
كثيراً على رئيس المشرفين لكى يجد مكان المعسكر
أرى أن نوقف السيارة ونخرج طلباً إلى المساعدة
- كنت أمزح يا إليزابيث - ديرين، من الأفضل أن ندور
- لماذا؟ - لأنى رأيت أفلام الرعب
وكل من يرتدى قناع لا يكون ودود أبداً
ليس هناك طريقة لفعل ذلك إذا دخلنا هذا الوحل لن نخرج منه
هل لديك إقتراح أفضل؟
نعم، نخيفه
- نحن سنخيفه هو؟ - هذا صحيح، قودى للأمام وسيتحرك
- لا أحد يريد أن يموت - هذه فكرة مخيفة
هلا فقط تقودى؟ وهو سيخرج عن الطريق
نعم، هذا أخافه كثيراً
- هذا هو، سنعود أدراجنا - لا لن نفعل
- من أين لك هذا؟ - لاتقلقى، اهدئى
اهدئى؟ أنت لست هارى القذر، توقف الآن
حسناً أيها الحثالة اخرج عن هذا الطريق
الآن
ديرين ادخل هنا، سيقتلك
ليس إذا قتلته أولاً
رجاء!
رجاء! تستطيع...
هيا يا أبى، على الأقل تستطيع أن تقود للمدينة وتبحث عنه
ميجين، لدينا أشياء أهم من البحث عن مشرف يواجه مشكلة مع سيارته
ألا تستطيع وضع نشرة؟ سيكون هذا مفيداً
- هل أمك خياطة يا فتى؟ - اعذرنى
تحت
إنه فقط ديرين وإليزابيث هم المسؤلين عن تنظيم المعسكر
- لا نعرف ماذا نفعل - الأطفال سيصلون ولن نعرف ننظمهم
أنا أتعاطف معكم يا أولاد
أفضل ما يمكننى عمله إبلاغ قسم كاربينتر واجعلهم يبحثون عنهم
لدى إحساس سىء لما قد يكون حدث لهم
آمل أن يكونوا بخير لكن جيسون بالخارج هناك
- اخرس - جيسون منْ؟
ميجين، ابتعدى فهو خطير
أنا لست خطير جيسون بالخارج هناك
إنه يبحث عنى، من المحتمل أن يكون ذهب إلى المعسكر
- اخبرتك أن تخرس - أتعنى جيسون من معسكر الدم؟
- نعم - لا، من الأفضل أن ترحلوا
هذا الولد ليس سليم أريد أن أتكلم معه على إنفراد
- هيا يا أبى نحن كنا... - خذى أصدقائكِ للمعسكر
- سأعلمكِ إذا سمعت شيئاً - لا تضربه بقسوة يا أبى
- هو نوعاً ما لطيف - ميجين، ارحلى
هو لطيف
كنت سأتصل بالعيادة واتركهم هم يتعاملون معك
لا أريدك أن تسمم عقل ابنتى بأفكارك المشبوهة هذه
لكنهم يجب أن يحذّروا
جيسون سيعود للمكان ثانيةًً لا يهم ما تسمونه فما زال المعسكر
نحن سنرافقك مع خردتك التى تقودها إلى خارج سلطاتى
ثم نقول وداعاً ولا نراك هنا ثانيةً، هل نفهم بعضنا؟
اللعنة، اللعنة أعرف أنه سيلومنى على ذلك
لماذا علىّ أن أهتم به
أنا متخرج من جامعة لا أستحق العمل فى هذه المهنة
لا أحد سيعرف
اللعنة، لا أستطيع حتى أن أدفنه بشكل صحيح
لن ألمس مصاصى الدماء
لماذا أحفر قبر جيسون؟
بعض الناس لديهم أفكار غريبة
- سأهتم أنا بهذا - أنا بدأت أقلق
- من جيسون؟ - لا، على ديرين وإليزابيث
على الأقل كانوا يتصلوا ألأ تعتقدين؟ يا ميجين؟
ماذا؟
هيا نعود إلى السجن ونحل مشكلة حبيبة المسجون
أنتِ تفكرى بشخصاً مجنون هذه هى الأخبار السيئة؟
- كيف تعرفين؟ - شاهدت أمثالهم فى التلفاز
- فى التلفاز؟ - نعم
أعرف هذا الرجل يا ميجين
لقد بدا غريباً جداً حول تكلمه عن جيسون
كنت أخبركِ هذا من زمن أنتِ تحتاجين شخصاً مثلى
- شخصاً جميل مثلى - ربما كان يقول الحقيقة
ليس لأن أبائنا يقنعوننا أن جيسون مجرد أسطورة
لا يعنى إنه صحيح
ماذا لو إنه عاد؟
يبحث عن الشخص الذى أغرقه وهو ولد صغير
يبحث عن الذى انتقم منه
أنتِ تعرفين فى أى يوم نحن، أليس كذلك؟
يمكننى التفكير فى شيئاً واحد حتى أكثر من مخيف
ما هو؟
الأطفال وصلوا
ها هم، وكلهم لكم
أعتقد إنى أفضل جيسون
بمجرد أن نهزم روى سيكون النصر حليفنا
هذا سيأخذ طويلا جداً أنا أتضور جوعاً
هذه مشكلتك يا لارى لهذا مبيعاتك دائماً فى تراجع
غريزتك فى الأكل أقوى من غريزتك لكى تفوز
- أنت غبى أتعرف ذلك؟ - أفضل من أن نكون جميعاً أغبياء
هذا غير عادل
تقول غير عادل مرة آخرى
اعطينى إستراحة هذه ليست حرب إنها لعبة
- الحرب عمل موحش - أنا جائع، أريد ساندوتش
- عندما نقتل شيئاً نستطيع أكله - اهدى عندما تتحدث معى
تصبح شخصاً آخر عندما تخرج إلى هنا يا ستان
- هذا لا يروق لى - هذه لعبة الرجال
تتطلب خداع وذكاء الرجل...
مع لمسة نسائية
انتظرى لحظة اعتقدت أن بيرت ضربكِ
أترى أى طلاء؟
آسفة يا شباب، أصبحت الآن قائد الأسلحة وكل شىء
البقاء هو اسم اللعبة وهذا العلم ملكى الآن
لا أستطيع أن أصدق أن بيرت لم يصيبها بطلقة
- ما كان علينا أن ندعها تلعب - كلاهما مدير فى الشركة الملعونة
يا أولاد لا تكونوا مفسدى اللعبة ضعوا الأشرطة على رأسكم
أحمق غبى، لقد خدعتنا
كان يجب أن تكون فى المطبخ حيث هى تنتمى
النساء لا يجب أن يسمح لهم بلعب هذه اللعبة
جيسون أفقده عقله
إنه يصدق حقاً أن جيسون مازال حياً، أليس كذلك؟
هذا ليس ما يقلقنى إنما لأى مدى سيحاول يثبت ذلك
يا إلهى لا
لا
اخرجوا يا شباب، اللعبة انتهت
أنتِ لا تعرفى بالتأكيد عن ما حدث لروى فلم يراه أحد
بالطبع لا، فإذا لم يطلق الرصاص على نفسه بالتأكيد هو مفقود
- اللعبة لم تنتهى بعد - هذا صحيح
انتظروا لحظة، ما هذا؟
ماذا؟ لا شىء
أقسم إنى سمعت شيئاً
- أنا جائع - يا إلهى
يا إلهى
ساعدونى
ساعدونى يا شباب
شخصاً ما يساعدنى
سوف يقتلنى
"المقبرة - ثلاثة كيلو متر"
ماذا اخبرتك؟ شغل الصفارة
- يا مأمور يجب أن تسمعنى - أنا تعبت من سماعك يا ولد
- يجب أن أريك قبر جيسون - هيا انهض
سترى ما حفرناه
يجب أن تكون حفرت بالمساء ثم ارجعت التربة لمكانها
هذا غير صحيح شخصاً ما غطى المقبرة
- يجب أن أراها - توقف يا مخبول
الآن أترى ماذا فعلت جعلت نائبى يسحب مسدسه
تمنى محاولة مسدسه الليزر
مهما كان هذا الليزر مصوب
- ما المشكلة يا مأمور؟ - لا مشكلة، كل شىء تحت السيطرة
- هل غطيت قبر جيسون؟ - ماذا؟
لا تعيره إهتمام يا مارتن هذا الولد يحتاج للعالج
جيسون غير موجود بقبره إنما هاز هو، احفر القبر
يجب أن تحفره
احفره! ماذا يظننى
حسناً، هل هذه ستكون أفضل نهاية عطلة لإسبوع؟
هل سنذهب للصيد؟
وهل سنخيف الأولاد؟
هل سنأكل كل النباتات؟
أين ذهب كورت؟
هل أنتِ جاهزة؟ أخذ الأولاد ليعلمهم رياضتى المفضلة
- والتى هى؟ - الكشافة
كورت، أنتِ تمزحى؟
لابد أنك تمزح
من المؤكد إنكم لا تعرفون شيئاً عن الكشافة الهندية
إليكم القصة هذه تسمى العلامات الهندية
لنفرض أن لديك زعيم وهو يهجر زوجته أو أى كان
وقرر إختيار واحدة آخرى
ثم رحل، وترك ابنه مع أمه
وبعدها قال، أن عاجلاً يستطيع الابن الإنضمام لأبيه
عندما يتعلم الصيد أو شيئاً أو مهما كان هؤلاء يفعلون
وبعدها يحدث أن يرى الأحجار ووالده يذهبوا بعيداً
ثم يذهب للأم التى لا تريد أن تراه أو تسمعه مرة آخرى
هذا مغزى القصة
إذا كانت هذه القصة مثيرة فنحن فى مشكلة كبيرة يا صاح
لنذهب
قررنا أن تغادر الغابة فلا تنسى ذلك أبداً
أنت محظوظ يا فتى مع كل المعاناة التى اعطيتها لى
كان يجب أن تغادر وأنت معلق عليك تحذير
وإذا رأيتك هنا مرة آخرى تستطيع أن تضمن ذلك
لنخرج من هنا يا ريك
ستيفن، إنه جميل
أنا أحبه حقاً
لا أعرف، فأنا نوعاً متعب
أعتقدت إنى أحضرتكِ إلى هنا لـ... أنا لا أعرف
حسناً فأنا مدينة لك
نعم، لا أنا لدى صداع وكنت أعمل لفترة متأخرة و...
انسى ذلك
وكان لدى أعمال كثيرة ولما لا؟
رائع
أين ذهب الطريق؟ لا أستطيع إيجاد الطريق
أين الطريق؟
كاثلين، قودينى مباشراً
ما هذا؟
عزيزتى، ستكونى مرشدتى
أين الطريق ذهب؟
- ابقى هنا - ستيفن، رجاء
- ابقى هنا - ستيفن، لا تفعل
- ستيفن، ماذا يحدث هنا؟ - آنيتا لنذهب، لا يهم
- ماذا سوف نفعل؟ - سنذهب لمكتب المأمور
- أختارى ورقة - لا أريد اللعب يا سيسى
- هيا أختارى ورقة - لا أريد حقاً
حسناً، لدى لعبة جيدة تسمى معسكر الدم
رائع
قواعد اللعبة هى أن تأخذى هذه ورقة ونرمز لها بجيسون
ثم تأخذى مجموعة الأوراق الباقية ونعبر عنها بالمعسكر
ملكة القلوب إنه أنا ماذا تريدى أن تكونى؟
- هيا يا سيسى - أنتِ تكونى ملكة الماس
ما سنفعله هو إننا سنخلط ورقة جيسون مع باقى الأوراق
ونضعهم فى أكوام والتى نعبر عنها بالغرف
هدف اللعبة هو معرفة فى أى الغرف سيكون جيسون؟
هل ميجين قالت متى ستعود؟
بالطبع لا، أتراهنى أنها أخذت له رغيف خبز مع منشار فى وسطه؟
أنا سأتصل بها
من المحتمل أن أبيها عرف ماذا حدث لديرين وإلزابيث
أرى إن لم يعودا بحلول الصباح نرسل الأطفال إلى بيوتهم
- هى رأت وحشاً - منْ رأى؟
- لا بأس، نحن هنا - نعم حبيبتى، نحن هنا
ماذا حدث؟
هذا الوحش كان يلاحقنى وأراد أن يقتلنى
- أين؟ - لقد كان فى كل مكان
- أتعنى أنكِ راودكِ حلم سيىء؟ - لا، لقد كان حقيقى مثل التلفاز
اسمعى حبيبتى، ما اسمكِ؟
- نانسى - أنا بولا، أتتذكرى؟
وهذه سيسى
وسنكون هنا طوال الليل لنتأكد أن لن يصيبك شيئاً، موافقة؟
لا مزيد من الأحلام السيئة
جيد، استلقى
أنتظرى لحظة، أين كورت؟ أنا لم أراه منذ ساعات
لا أعرف اتصل بشخصاً ما ثم ذهب
تحدث عن الأشياء التى تتصادم فى الليل
هم الأفضل! الأفضل!
يجب نتابع لإنتهاء الأغنية
- إلى متى؟ - فقط عشرة دقائق
- كورت، نحن لم ننتهى - ألم يكن هذا نهاية الأغنية؟
رائع! هذا رائع!
إذا حرق هذا الشىء سأجعل هورس يحصل علىّ
منْ هورس؟
زوج أمى الأحمق
- كيف حدث هذا؟ - ماذا؟
- هلا تخرج وتربط السلك؟ - منْ قطعه؟
الدب سموكى، لا أعرف فقط اذهب واربطه
- أتعرفين كم هى باردة بالخارج؟ - لا أهتم يا كورت، اذهب واربطه
هلا تسرع؟ يجب أن أعيد الشاحنة قبل أن يعرف هورس
اسرع
هيا، حسناً
أنا ذاهب حسناً
ماذا تفعل؟
- انظرى لهذا - ماذا حدث لها؟
لا أعرف، ولكنى أرى ما لم تريدى تقطعى مثله أننا يجب أن نغادر
نيكى، شخصاً بالخارج هنا
- ماذا لو كان جيسون؟ - لا أريد أن أعرف
- مستحيل، هذا غير حقيقى - أنت محق هذا ليس
أستقود أو لا؟
تباً يا كورت
اللعنة
هيا
اللعنة يا كورت
قيادة شاحنة لم يكن بالشىء الصعب بعد كل هذا
- هذا هو توقف، أنا سأقود - محال، أريد أن أرقص
هذا رائع
أنا لم أحب البيوت المتنقلة لكن هذا يروق لى، هذا رائع
يبدو أنكِ تستمتعين بوقتكِ ماذا تفعلى؟ أتحتاجين إلى صحبة؟
هذا رائع أتحتاجين بعض الصحبة؟
هذا رائع
نيكى، ماذا تفعلى هناك؟ تتكلمى مع أخرس
هل أستطيع أختلس نظرة؟ أو ألقى عليكِ شِعراً رذيل
نيكى، اسمعى ذلك
ماذا يجعلكِ ذو مكانة؟
أنتِ مستمرة بنسيان شيئاً أنا الأب وأنتِ الطفلة
- هذا صحيح - ومتى تتوقف تعاملنى كطفلة؟
عندما توقفى تصرفكِ كطفلة
تومى جيرفيس، ولد مريض
كيف عرفت يا أبى؟ ماذا فعلت أتفحصت حرارته؟
راقبى فمكِ
لو أن أمكِ ما زالت حية...
هذا هو، لا أحتاج لهذا الليلة اخرجى، اخرجى يا ميجين
مكتب المأمور، أنا آسفة هو لا يستطيع المجىء للهاتف الآن
هو فى سيارته الليزرد أيمكن أن أخذ رسالة؟
ها قد جاء، رجاء انتظر
- ريك - ماذا؟ ما نوع المشكلة؟
من الأفضل تجىء هنا وجدت ما تبقى من المشرفين
ويبدو أن شخصاً استخدم نفس طريقة جيسون فى قتلهم
أعرف إنه كان علىّ فعل شيىء حول ابن...
أين أنت؟
- أنا فى طريقى - ماذا هنالك؟
يبدو أن صديقكِ يريد الناس تصدق أن جيسون عاد
- اعتقدت أن جيسون مجرد أسطورة - هذا صحيح، فقط تومى يريد جعله حقيقى
أنتِ ستبقى هنا
"لـ30 سنة بين الموتى"
"الموتى تحيا"
"دليل الأسرار الغامضة"
مكتب المأمور، هو ليس هنا هل بالإمكان أن أخذ رسالة؟
أهلاً، هذه إبنته ميجين قابلتكِ فى الصباح تتذكر؟
أهلاً اسمعى، يجب أتحدث مع أبيكِ حول جيسون
لدى خطة، لكن أولاً سأحتاج بعض الأدوات
أبى يبحث عنك الآن
شيئاً حدث الليلة وهو متأكد أنك المسؤول عنه
- إذا ما وجدك... - هذا يبدو واضح
ميجين، جيسون بالخارج وأرجح إنه سيعود للمعسكر
- أين أنت؟ أستطيع أقيلك - ماذا؟
إنها الطريقة الوحيدة، أبى يستطيع يجدك فى ثوانى، أين أنت؟
محل كارلوفس أو شيئاً...
أعرف أين هو أراك بعد نصف ساعة
"الصداقة - الروح الرياضية"
"السلامة - الشجاعة"
"إعتماد النفس - التحمل"
أريد كل الضباط والوحات والأقسام لمسافة خمسين ميل تنذر عن هذا المخبول
لديك مواصفات سيارته أريد الطريق يقفل عند...
يا مأمور تعال إلى هنا
هيا
مايك، من هنا
- أهذا كل ما وجدته؟ - أتمنى أنه كان كذلك
سنحتاج إلى حقائب كبيرة
يبدو أن الولد يريد أن نصدق قصته للغاية
وقد اختار اليوم المناسب لذلك
- ماذا تقصد؟ - الجمعة الثالثة عشر السعيدة
"الرجال عند اللعب"
- حسناً، منْ بالخارج؟ - ماذا يحدث؟
أعتقد إنى سمعت أحداً بالخارج
من المؤكد أنه كورت
تعرفين أنه يحب يخيفنا لقنيه درساً
أنتم ستوقظون الأطفال
سأستعير سيارتكِ، لا تستطيعى عمل هذا معى إنه خطير جداً
تتحدث عن الخطر، أستترك هذا الشاحنة بالخارج؟ اخفها لنخرج من هنا
هذه ليست لعبة، أنتِ لن تذهبى أنا مسؤول عن موت...
قلت فى الهاتف أنك تحتاج لبعض التجهيزات؟ نعم
هيا نذهب، تستطيع أن تخبرنى ما تريده فى الطريق
بالإضافة أن لا أحد يقود هذه العربة إلا أنا، اخفى شاحنتك هيا
"قلل السرعة"
- هل هذه السيارة تسرع أكثر؟ - لك ذلك
- فقط ابقى عينك على الحواجز - حسناً، هذه واحدة
أنزل
الوحدة 45، هنا الضابط باباس إلى المأمور جاريس هل تجيب؟
أنا هنا
لدينا عربة مختلفة عندما رأتنا دارت للخلف، ورأينا شخصاً ينحنى
- ألديك رقم اللوحة؟ - لدى الوصف كاملاً
إنها 77 كامارو برتقالية أرقام الرخصة - مارى وليام 8510
هذه سيارة ابنتى
- هل تريدنا نواصل سيدى؟ - بحذر يا أحمق
لو أن الولد معها من الممكن يفعل شيئاً مجنون
رجاء لا تفعلى شيئاً مجنون
أعرف ماذا أفعل تريد تجهيزات، أليس كذلك؟
إذا أمكننى الوصول لطريق كيننفام أستطيع تضلليه، ابقى أسفل
كما تريدين
هذا ما أريده
هذا منعطف شديد، تشبث
ميجين، اخرجى من السيارة
نهاية الطريق
اللعنة
بولا، لا أستطيع النوم أنا خائفة، رأيت أحداً خارج النافذة
- من أين لكِ هذه؟ - وجدتها بالخارج
أتعرفى ماذا؟ سيسى وكورت يلعبون
- يحاولون إخافة بعضهم - لماذا؟
لأنهم يعتقدون أنه ممتع
- ماذا؟ - لا عليكى
لا أصدق إنها بذلك التأخير
- لم يتصل أحد، أنا... - بمْن تتصلى؟
لما لا نجد سيسى وكورت أولاً ثم تستطيعى الذهاب للنوم؟
- انتظرى، ماذا لو حاولوا إخافتنا؟ - عندها سنخيفهم نحن
- قلت لك اخرس - كل ما يطلبه منك أن تتأكد
أنا لديك حيث تريد، لا يوجد...
إذا كنت أريدك حيث أريد لوضعتك فى غرفة مليئة بالغاز
على الأقل اتصل بالمعسكر وتأكد أن كل شىء على ما يرام
حاولنا لكن الهاتف معطل
- ألا يخبرك هذا بشىء؟ - نعم، إنهم يجب يدفعوا الفاتورة
أنت فقط تشبث يا جيسون وعندما تصل سلطات كاربينتر...
من الأفضل تأخذ هذا
مأمور جاريس
متى؟
سأكون هناك
- ماذا حدث؟ - ريك
راقب هذا المخبول سأعود حالما أستطيع
- ماذا يحدث؟ - وتأكد أن ابنتى هنا
- أخبرنى - وجدوا صديقكِ كورت وبنت
دماغها كانت محطمة وكورت لديه سكين فى جمجمته
تومى جيرفيس قاتل مريض
- يريدكِ أن تصدقى... - لقد كان جيسون
- متى هذا حدث؟ - بحق الله يا ميجى
ابقى بعيداً عنه رجاء
متى حدث ذلك؟
- متى؟ - ما بين الثامنة والنصف والتاسعة
تومى كان معى طيلة هذا الوقت يا أبى
ريك، سأتصل بك من هناك احبسه
حسناً يا كاذب، إلى القفص
أنا متأكدة أن سيسى وكورت عادوا إلى الكبينة الآن
عودى للنوم ولا تقلقى
لكن ماذا إذا خفت ثانيةً؟
أتعرفين ماذا كنت أفعل عندما كنت أخاف وأنا بنت صغيرة؟
كنت أغلق عيونى وأتلوا صلاة صغيرة
أتعرفين ماذا يحدث؟ قريباً جداً كل شىء مخيف يذهب
كانت تفلح معى وإنها ستفلح معكِ أيضاً
طاب ليلتكِ
أراكى فى الصباح
- ماذا ترسمين؟ - ماذا يبدو لك؟
- اخفض صوتك يا جارفيس - أنا فقط فضولى حول ما ترسم
ها هو، أأنت سعيد؟
لا
- لماذا؟ - لأنه مقرف
- حسناً، اعدها - تعالى وخذيها
أنا سأجلبها لكِ
- تعالى وخذيها - اعدها لى يا غبى
ابعد يديك عنها يا حيوان
دعه يخرج يا ريك
ميجين، لا تمزحى
أنا لست الشخص ذو الأنف الحمراء المضحكة
افتح الزنزانة ودعه يخرج
- ميجى - أنا لا أمزح
من الأفضل تفعل ما تريد وإلا سينطلق هذا النور الأحمر
ابن العاهرة
أنتِ تفسدين الأمر يا آنسة لا تفعلى ذلك يا ميجين
- اعتقدت أنه أخذ المفتاح - هو أخذه، لكن لدى مفتاحى الخفى
ليس هذه المرة
أقدر أنكِ أخرجتنى لكن يجب أن أنهى ما بدأته
هيا يا ذو الشفاه الحارة أنت تقود وأنا أوجهك
اعلمنى عندما ننفجر لقطع عندها سأضع حزام الأمان
لدى شعور سيىء أننا بالفعل متأخرين للغاية
هل أنت متأكد أن هذا سينجح؟ لما لا نجلب سلاح ونطلقه عليه؟
الطريقة الوحيد لإيقاف جيسون هى بإعادته إلى مكانه الأصلى
- غرق عام 1957 - فى بحيرة الغابة
فى البحيرة البلورية حيث بدأ هذا الكابوس
الأن وأنا نائمة، أصلى لله لكى يحفظ روحى...
إذا كنت سأموت قبل أن أستيقظ فأدعو الله أن يأخذ روحى الآن
- ما القصة هنا؟ - لما لا تعرفون ذلك؟
يجب أن أخبر أصدقاء ميجين حول ما حدث
- صِح إذا رأيت شىء - مثل ماذا؟
أى شىء لا ينتمى إلى هنا ولا تيقظ الأطفال
هيا يا وسيم
يا بنات!
المأمور جاريس
يا إلهى
حسناً، أخرج من هناك
أنا أسألك مرة آخرى
أخرج من هناك
ماذا تفعلين هنا؟
- أنتِ ستعودى إلى فراشكِ - لا، هناك رجل مخيف
أية رجل مخيف؟
لا، لا بأس
كل شىء بخير
هيا يا أولاد، لنذهب
هيا يا أطفال
أريدكم أن تسمعونى جيداً أريد أن تستلقوا تحت الأسرّة
لا تخرجون حتى أعود أتفهمون؟ الآن تحركوا، اسرعوا
هيا
تباً
- ها هم ظهروا - نعم
ميجين انتظرى
يا إلهى، أبى
لا بأس أنا ميجين، لا تخافوا
كل شىء سيكون بخير
- هل كل شىء بخير؟ - إنهم بخير
كل شىء سيكون بخير
أنا سأجد أبى المأمور ثم نستطيع الذهاب للبيت، موافقون؟
ابقوا كما كنتم ولا تتحركوا
اذهبوا الآن، سأرجع وأخذكم
أعدكم
- ماذا تعتقد؟ - أعتقد أننا لحم ميت
أبى
أبى أجيب علىّ، أين أنت؟
ميجين، استخدمى لاسلكى أبيكِ وأطلبى المساعدة وسيارة إسعاف
أبى، أين أنت؟
أبى، يجب أن تساعدنا
لحم ميت حقيقى
لذا، ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟
أبى، أين أنت؟
أبى، ساعدنا رجاء
لا، ليس هى
أبى، أجيبنى
يجب تساعدنى للعثور على أبى نحن نحتاجه لكى يساعدنا
أعطينى الأقفال
- هل تستمع لى؟ - نعم، وقلت أعطينى الأقفال
- خذّ، أنت ستندم - أتمنى لا
ميجين، عودى للكبينة مع الأطفال
- ميجين، رجاء - أنت لا تستطيع فعل ذلك
عودى قبل أن يفوت الأوان
جيسون! تعال
تعال وخذنى، إنه أنا ما تريد هل تتذكر؟
تعال يا رأس الدودة
هيا
تومى، اخرج من هناك
يا وغد، إنه أنا ما تريده هل تتذكر؟ هيا
هيا يا جبان، ما زلت انتظر
تعال...
هل قُتل؟
أبقوا هنا
لقد أنتهى
أخيراً أنتهى
جيسون فى البيت
تمت الترجمة بواسطة HAGO